| 翻訳と辞書 |
| Zygmunt Kaczkowski ： ウィキペディア英語版 |
Zygmunt Kaczkowski
Zygmunt Kaczkowski (1825–1896) was a Polish writer, independence activist and an Austrian spy. He was convicted in 1864 of espionage by an underground court in the January Uprising. There is a consensus that this accomplished writer is today a forgotten figure of Polish literature, virtually erased from national consciousness (one of the "absent greats"''wielcy nieobecni'').
==Biography==
He has been described as one of the "absent greats" of Polish literature, an able writer across several genres, including the ''gawęda szlachecka''. One of the most important works of Kaczkowski was ''Olbrachtowi rycerze'' ("Olbracht and the Knights"; Paris, 1889), a historical novel in three volumes written, it is said, in response to the famous ''Trilogy'' of Henryk Sienkiewicz, a writer with whom in his day he was esteemed as an equal.〔Krechowiecki 415ff.〕 Although published in his mature period, ''Olbrachtowi rycerze'' was likely written when Kaczkowski was in his twenties.〔Krechowiecki 138, 439.〕 In his early teens he penned a dissertation on Cicero in Latin, his first literary work, and when about 20 wrote a drama in five acts.〔Krechowiecki 17, 28.〕 Kaczkowski's remarkable faithfulness to the regional, detailed, ungeneralised realities of the ''szlachta'' whose life he depicted having been a merit noticed and praised by informed readers, one that made him sensationally sought-after as a publicist at an early age and nationally famous as the author of some fifty books before he reached the age of 32.〔Krechowiecki 130–131, 332.〕) Kaczkowski was the editor-in-chief of a Lwów daily, a town in which he had acquired a reputation for the number of mistresses he had.〔Krechowiecki 133–134.〕
Kaczkowski was also a secret agent working for years on end in the 1860s for the Imperial Austria, one of the Partitioning Powers. His cover was blown in December 1863 when a partly encrypted diplomatic cable sent from Lwów to the central government in Vienna by Count Mensdorff-Pouilly, the Austrian steward of Galicia, was intercepted at the Lwów post-office and deciphered by the Polish underground, supposedly revealing the surname "Kaczkowski" (encoded with a monoalphabetic substitution cipher, without the first name being indicated) in the context of certain payments to be made to a person of that name. Although ready to defend himself, Kaczkowski was put on trial ''in absentia'' by the provincial Lwów organs of the insurrectionist Provisional National Government of Polandhis judges unwilling to confront him face to face and thereby to reveal their identitiesin seeming violation of the principle ''audi alteram partem'' of natural justice. By this authority, and in this way, he was declared guilty of espionage and sentenced to banishment from all Polish lands ("on pain of death") in January 1864, at the age of 38. Kaczkowski complied and left Polish territory within four days, as commanded by the writ of the sentence, but he never ceased〔A month or so before he died in 1896, Kaczkowski made a solemn declaration to the effect that he had not a drop of "fraternal blood" on his hands, not a single "fraternal teardrop" of sorrow weighing on his conscience, and not a penny "dishonestly earned" in his pocket. Krechowiecki 484–85.〕〔Krechowiecki 311–312. Maurycy Kabat argued about Kaczkowski as follows: "The accused is a literary luminary of the nation, and for this reason alone it would behoove us to spare him, to the extent possible, of course only with respect to the promulgation of the verdict concerning the guilt and the nature of the sentence. Such degrading a downfall of a national celebrity can only be announced to the Nation, and revealed before Europe, as a matter of unavoidable necessity (not as a routine procedure ). For this reason also, those who had dealings with the accused, or who initiated him in secret matters, deserve a severe censure, as all have been very well acquainted with the immoral life of the subject, it following as a matter of course that wherever domestic virtue is lacking public virtue will be found wanting as well."〕 to maintain his innocence, vigorously denying the charges levelled against him even in print, that the degree of harm caused by defamation was "exponentially proportional to the degree of fame originally enjoyed by the victim".〔Zygmunt Kaczkowski, ''Rewolucyjne sądy i wyroki: rzecz osobista...'' ("Insurrectionist Courts and Sentences: A Personal Matter..."), Paris and Vienna 1866, p. i.〕 Indeed, the verdict against him was itself very promptly rescinded on appeal by the highest organs of the (underground) national government in Warsaw, and although a review of the case never took place, he lived out his days, chiefly in Paris, a man exonerated by default.〔Krechowiecki 289ff.〕 After his death, on his tombstone at the Champeaux cemetery in Montmorency there were inscribed, in Polish and in French, the words: "A combattu toute sa vie par la plume pour la cause de sa Patrie" (All his life fought with his pen for his Fatherland).〔Krechowiecki 485.〕 However, after the collapse of the Habsburg Monarchy in the following century, during the interbellum period when the secret archives of the state by then no longer in existence were finally opened to researchers, his role as a secret agent for the Austrians was indeed unequivocally demonstrated by the documents in his dossier examined by Eugeniusz Barwiński, the results of whose investigations were published in book form in 1920.〔Eugeniusz Barwiński, ''Zygmunt Kaczkowski w świetle prawdy (1863–1871): z tajnych aktów b. austryackiego Ministerstwa Policyi'' ("Zygmunt Kaczkowski in the Light of Truth (1863–1871): From the Secret Archives of the former Austrian Ministry of Police"), Lwów, H. Altenberg, 1920. OCLC 27744976. The 148-page book contains 66 pages of documentation in German.〕 There is a consensus of opinion that this accomplished writer is today a forgotten figure of Polish literature, virtually erased from national consciousness (one of the "absent greats"''wielcy nieobecni''), on account of the non-literary aspects of his biography.〔(【引用サイトリンク】title=Adam Danek, "Sąd nad agentem" (Sitting in Judgement on the Agent), on the Organizacja Monarchistów Polskich (Organisation of Polish Monarchists) website )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Zygmunt Kaczkowski」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|